Shiritai知りたい
你的日语阅读伙伴

看懂日语
どこでも。

Shiritai 把注音放在你需要的地方,解释只需右键一下。不用来回切标签页,不用翻词典。

添加到 Chrome
日文帖子中汉字上方显示假名注音
「これ、わかる!」

Shiritai 如何让你持续阅读

需要时给予支持,不需要时直接读真实日文。

01ページで読む

顺畅阅读,不被打断。

把网页上已有的日文变成轻松可读的练习材料。清爽的平假名出现在汉字上方,每个句子都原封不动。

  • 本地词典
  • 真实网页
  • 原文不变
日文帖子中汉字上方显示假名注音
02自分に合わせる

让阅读符合你的习惯。

打开一个小小的控制面板,开关假名注音,并调整注音字号。Shiritai 会记住你的设置。

  • 一键开关
  • 可调字号
  • 设置保存
Shiritai 扩展弹窗,包含假名注音控件和字号滑块
03もっと深く知る

理解注音无法解释的内容。

选中任何难懂的短语,发送给 Shiritai,获取翻译、语法、词汇、汉字,以及原生帖子中很少点明的语境含义。

  • 右键解释
  • 自动填入文本
  • 包含语境
浏览器右键菜单中的「用 Shiritai 解释」选项

从安装到理解

三步搞定,无需繁琐设置。

  1. 添加 Shiritai

    安装扩展,并将其固定到 Chrome 工具栏。

  2. 开启注音

    点击 Shiritai 图标,为当前页面添加假名注音。

  3. 解释任何内容

    选中难懂的短语,右键点击,打开它的 Shiritai 学习卡片。

默认注重隐私

注音只在你的设备上生成。

本地假名不发送页面文本
  • 假名注音是本地的。注音由浏览器使用内置词典生成。页面文本不会为了显示注音而离开你的设备。
  • 「解释」只发送你选中的内容。只有你主动选中的片段,才会发送到 shiritai.app 来生成学习卡片。
  • 权限最小化。Shiritai 在你点击时才作用于当前标签页,不会请求访问你访问的每一个网站。

实用信息

常见问题

需要更多帮助?请访问支持页面,或阅读我们的隐私政策
免费吗?

是的。扩展免费安装,假名注音无需账号即可使用。解释选中内容会使用 shiritai.app 上的每日共享额度。

假名注音需要联网吗?

不需要。注音完全在浏览器中通过内置词典生成,因此在任何网页上都能离线使用。

支持哪些浏览器?

任何支持扩展的 Chromium 内核浏览器,包括 Chrome、Edge、Brave 和 Arc。

页面上没有显示假名

请刷新安装扩展前就已打开的标签页。然后确认弹窗中的开关已开启,且页面包含日文。

我的阅读数据会被发送到任何地方吗?

显示假名时不发送任何数据。只有你主动选择要解释的文本,才会发送到 shiritai.app。

对所有 Chromium 浏览器免费

把下一个日文网页变成一节阅读课。

添加到 Chrome