Keep the original
Never erase the first attempt. Your before-and-after is the lesson.
A guided N5–N4 practice notebook
私の日記Write your life in Japanese.
A little Japanese, one honest correction, one thing remembered. No streaks to protect—just pages that show how far you have come.
書くwrite→直すcorrect→覚えるremember
ENTRY01/ 90
#01
今日一番うれしかったことは？
What was the happiest part of today?
WEEK 1〜ました / 〜ませんでした
talk about what happened (or did not happen). きのう、友だちと話しました。Yesterday, I talked with a friend.
0/500
Start with one true sentence. Three simple sentences are better than one perfect paragraph.
直して書こう
Fix & rewrite
Keep both versions. Note one reason the sentence changed.
新しい言葉new words from today
Check with Shiritai
How to keep going
Look up less
If every word is unknown, choose an easier source. This is writing, not a dictionary test.
Read it aloud
Read the corrected entry once. The phrases you write become phrases you can say.