hakaru

Example sentences

1. 我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。

   We should strike a balance between our expenditure and income.

2. どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。

   Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.

3. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。

   In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.